msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpgooglemaps kay to german\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-24 16:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-11 09:57+0200\n" "Last-Translator: Kay Weber \n" "Language-Team: Ellerkalle \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-ugm\n" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1619 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3161 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3385 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:868 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1415 msgid "The map could not load." msgstr "Die Karte kann nicht geladen werden. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1619 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3161 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3385 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:868 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1415 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it " "persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Vermutlich liegt ein Konflikt mit eine anderen Plugin oder einen JavaScript " "vor, welcher verhindert das diese Javascript ausgeführt werden kann. " "Versuchen sie nacheinander alle Plugins zu deaktivieren bis sie feststellen " "welches diesen Konflikt ausgelöst hat. sollte das Problem weiter bestehen so " "kontaktieren Sie bitte nick@wpgmaps.com" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1639 msgid "ZIP / Address" msgstr "PLZ / Adresse" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1644 msgid "Radius" msgstr "Umkreis" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1650 msgid "1mi" msgstr "1min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1651 msgid "5mi" msgstr "5min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1652 msgid "10mi" msgstr "10min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1653 msgid "25mi" msgstr "25min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1654 msgid "50mi" msgstr "50min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1655 msgid "75mi" msgstr "75min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1656 msgid "100mi" msgstr "100min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1657 msgid "150mi" msgstr "150min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1658 msgid "200mi" msgstr "200min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1659 msgid "300mi" msgstr "300min" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1661 msgid "1km" msgstr "1km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1662 msgid "5km" msgstr "5Km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1663 msgid "10km" msgstr "10km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1664 msgid "25km" msgstr "25km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1665 msgid "50km" msgstr "50km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1666 msgid "75km" msgstr "75km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1667 msgid "100km" msgstr "100km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1668 msgid "150km" msgstr "150km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1669 msgid "200km" msgstr "200km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1670 msgid "300km" msgstr "300km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1679 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3280 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3583 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3602 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:787 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:920 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:446 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1686 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1752 msgid "Search" msgstr "Suche" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1794 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1965 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2140 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2325 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3062 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3249 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1818 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2169 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3091 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "Der Laocation Marker wurde gespeichert." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1849 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2200 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3122 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Ihr Polygon wurde erstellt." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1881 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2232 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3154 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Ihr Polygon wurde gespeichert." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1912 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2263 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3185 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Ihre Polyline (Lienezug) wurde erstellt." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1944 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2295 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3217 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Ihre Polyline (Lienenzug) wurde gespeichert" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1993 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1997 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2341 msgid "Maps" msgstr "Karten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2345 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2346 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2348 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2441 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Habe sie Probleme mit dem Plugin?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2441 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Schauen sie in in die Fehlerbehebungsanleitung" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360 msgid "Or ask a question on our " msgstr "oder stellen sie ein Frage auf dem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360 msgid "Support forum." msgstr "Support forum." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2368 msgid "There was a problem deleting the map." msgstr "Es gab ein Problem bei der Löschung der Karte" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372 msgid "Delete your map" msgstr "Karte löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Sind Sie sich sicher das Sie die Karte löschen wollen?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2896 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2932 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2958 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2966 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3022 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3215 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3262 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:675 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:721 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:810 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:818 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:825 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:940 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:878 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:887 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:107 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:125 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2895 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2906 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2933 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2959 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2967 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3214 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3261 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:676 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:686 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:722 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:811 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:819 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:826 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:939 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:879 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:888 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:108 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:126 msgid "No" msgstr "Nein" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2451 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Es gab ein Problem bei der Löschung des Markers" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455 msgid "Delete Marker" msgstr "Marker löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Sind Sie sich sicher das Sie den Marker löschen wolen?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2477 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2616 msgid "WP Google Map Settings" msgstr "WP Google Map Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2526 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2787 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2796 msgid "Map Settings" msgstr "Karten Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2529 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2799 msgid "General Map Settings" msgstr "allgemeine Karten Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2531 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2801 msgid "Disable StreetView" msgstr "StreetView deaktivieren " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2532 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2802 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Zoom Kontrolle deaktivieren" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2533 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2803 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Schwenk Kontrolle (pan) deaktivieren" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2534 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2804 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "deaktivieren Map Type Controls" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2535 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2805 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Deaktivieren Maus Zoom" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2536 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2806 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Deaktivieren aufziehen mit der Maus " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2537 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2807 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Deaktivieren doppelklick" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2811 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Öffnen des Marker Info Fensters bei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2547 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2832 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Problemlösungsoptionen " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2549 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2834 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors)" msgstr "" "Überschreiben der bestehenden jQuery with version 1.8.3 (dieses Feld " "Aktivieren wenn sie eine jQuery Fehlermeldung erhalten." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2556 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2641 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:132 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen Speichern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2579 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2584 msgid "My Maps" msgstr "Meine Karten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2579 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2651 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Pro Version" msgstr "Pro Version" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585 msgid "Create unlimited maps" msgstr "unbegrenzt Karten erstellen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "with the" msgstr "mit der" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "of WP Google Maps for only" msgstr "von WP nur für Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2591 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2654 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "" "Probleme mit dem Plugin? Schauen sie in in die Fehlerbehebungsanleitung" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2615 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2674 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3005 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3360 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3580 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:783 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:445 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493 msgid "ID" msgstr "ID" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2616 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2677 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3006 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3266 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3582 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3601 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:784 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:901 msgid "Title" msgstr "Titel" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2617 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2836 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:648 msgid "Width" msgstr "Breite" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2618 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2847 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:655 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2619 msgid "Type" msgstr "Typ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2625 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2869 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:757 msgid "Roadmap" msgstr "Straßenkarte" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2626 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2870 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:758 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2627 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2871 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:759 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2628 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2872 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:760 msgid "Terrain" msgstr "Gelände" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2630 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:454 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2636 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3559 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:515 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:458 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:490 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:518 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2651 msgid "My Markers" msgstr "Meine Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2675 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3581 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:447 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2676 msgid "Linked to" msgstr "Verlinkt zu " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2678 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3007 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3584 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3603 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:785 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2679 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2680 msgid "Pic" msgstr "Bild" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2681 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3587 msgid "Link" msgstr "Link" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776 msgid "" "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers " "with the" msgstr "" "Hinzufügen eigener Icons, Titel, Beschreibungen, Bilder und Links für Ihre " "Marker mit " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328 msgid "Pro Edition" msgstr "Pro Edition" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776 msgid "of this plugin for just" msgstr "von diesem Plugin nur für" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777 msgid "Purchase the Pro Edition" msgstr "Erwebe die Pro Edition" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777 msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!" msgstr "von WP Google Maps zum speichern ihrer Marker in eine CSV Datei!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2828 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:637 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2829 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:638 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "" "Kopieren dsie dies in ihre Webseite oder Artikel um die Karte anzuzeigen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2832 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:642 msgid "Map Name" msgstr "Karten Name" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2857 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:797 msgid "Map Alignment" msgstr "Kartenposition" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2859 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:799 msgid "Left" msgstr "Links" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2860 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:800 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2861 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:801 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2862 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3203 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3250 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:802 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:930 msgid "None" msgstr "Keine" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2867 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:755 msgid "Map type" msgstr "Kartentyp" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2893 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:673 msgid "Enable Directions?" msgstr "Routenplaner aktivieren?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2902 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:682 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Routenplaner als Standard anzeigen." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2907 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:687 msgid "Yes, on the left" msgstr "Ja, links" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2908 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:688 msgid "Yes, on the right" msgstr "Ja, rechts" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2909 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:689 msgid "Yes, above" msgstr "ja, oben" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2910 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:690 msgid "Yes, below" msgstr "Ja, unten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2916 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:696 msgid "Directions Box Width" msgstr "Routenplaner Größe" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2930 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:719 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Anschalten Laden-Finder " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2939 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:728 msgid "Show distance in" msgstr "Entfernung anzeigen in" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2941 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:730 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2942 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:731 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2948 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:737 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2948 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:737 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Laden-Finder Dokumentation" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2956 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:816 msgid "Enable Bicycle Layer?" msgstr "Fahradwege aktivieren?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2964 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:823 msgid "Enable Traffic Layer?" msgstr "Straßenverkehr aktivieren?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2975 msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $19.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Erhalten Sie weitere Funktionen mit der Pro Version $19.99 einmalig. Beinhaltet alle updates und Support auf Lebenszeit. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2982 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:750 msgid "Default Marker Image" msgstr "Standard Marker Bild" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2983 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3274 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3278 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:751 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:914 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:918 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2987 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:765 msgid "List all Markers" msgstr "Alle Marker anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2989 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:767 msgid "List all markers below the map" msgstr "Alle Marker unter der Karte anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2990 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:768 msgid "Select this for the advanced listing functionality" msgstr "Hier auswählen für erweiterte Anzeigeoptionen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2995 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:773 msgid "Filter by Category" msgstr "Nach Kategorie filtern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2997 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:775 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Benutzeren erlauben nach Kategorie zu filteren?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3002 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:780 msgid "Order markers by" msgstr "Reihenfolge der Marken nach" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3008 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3271 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3585 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3604 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:786 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:911 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3011 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:791 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3012 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:790 msgid "Ascending" msgstr "aufsteigend" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3019 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:808 msgid "Show User's Location?" msgstr "Ortsbestimmung anzeigen ?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3033 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:836 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML/GeoRSS URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3035 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:838 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "" "Der KML/GeoRSS layer wird die meisten Ihrer Karteneinstellungen überschreiben" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3039 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:842 msgid "Fusion table ID" msgstr "Fusion table ID" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3041 msgid "Read data directly from your Fusion Table." msgstr "Daten werden direkt von ihrer Fusion Table gelesen." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3153 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:860 msgid "Save Map" msgstr "Karte speichern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3155 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:862 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Tip: Benutzen sie ihre Maus um das Layout ihrer Karte zu ändern. Wenn Sie " "die richtige Position gefunden haben klicken sie auf \"Karte Speichern\" um " "die Einstellungen zu sichern." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3171 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:877 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Speichern der Karte nicht vergessen!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3182 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3190 msgid "Add a basic marker" msgstr "Hinzufügen eines basic Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3183 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3231 msgid "Add an advanced marker" msgstr "Hinzufügen eines erweiterten Markers" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3184 msgid "Add a polygon" msgstr "Polygon hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3185 msgid "Add a polyline" msgstr "Hinzufügen Streckenzug (Polyline)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3194 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3241 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:906 msgid "Address/GPS" msgstr "Adresse/GPS" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3200 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3247 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:927 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3204 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3251 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:931 msgid "Bounce" msgstr "Bounce (überspringen?)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3205 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3252 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:932 msgid "Drop" msgstr "Drop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3211 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3258 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:936 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Info Fenster als Standard anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3221 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3289 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:946 msgid "Add Marker" msgstr "Marker hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3221 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:946 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:237 msgid "Adding" msgstr "Hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3222 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:947 msgid "Save Marker" msgstr "Marker Speichern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3222 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:947 msgid "Saving" msgstr "Speichern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3235 msgid "Add advanced markers" msgstr "Hinzufügen erwiterter Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3235 msgid "with the Pro version" msgstr "mir der Pro Version" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3273 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:913 msgid "Pic URL" msgstr "Bild URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3275 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:915 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3277 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:917 msgid "Custom Marker" msgstr "Eigener Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3283 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3300 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:25 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:957 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25 msgid "Add a Polygon" msgstr "Polygon hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3301 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:958 msgid "Add a New Polygon" msgstr "Neues Polygon hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3305 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:25 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:962 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25 msgid "Add a Polyline" msgstr "Streckenzug (Polyline) hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3306 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:963 msgid "Add a New Polyline" msgstr "Neuen Streckenzug (Polyline) hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3312 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:951 msgid "Your Markers" msgstr "Ihre Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3319 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Hinzufügen von Detalierter informationen zu ihren Markeren." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3319 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3323 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3327 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Hinzufügenpeigener Marker zur Karte!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Hinzufügen von Detalierter informationen zu ihren Markeren nur für" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328 msgid "Click" msgstr "Klick" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328 msgid "here" msgstr "hier" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Hinzufügen von eigenen Markeren um ihre Karte zu etwas besonderen zu machen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Besuchern Erlauben ein wegbeschreibung zu Ihren Markern zu erstellen!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3334 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:972 msgid "" "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by " "Nicolas Mollet's Maps Icons Collection" msgstr "" "WP Google Map ermutert sie dazu die tollen icons aus der von Nicolas " "Mollet's erstellten Maps Icons Collection zu verwenden. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3334 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:972 msgid "and to credit him when doing so." msgstr "und ihm zu unterstützen wenn sie dies machen." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3360 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Bearbeiten der Marker Position " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3369 msgid "Marker Latitude" msgstr "Marker Breite" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3373 msgid "Marker Longitude" msgstr "Marker Länge" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3378 msgid "Save Marker Location" msgstr "Speichen Marker Position" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3379 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "Tip: Benutzen Sie die Maus um den Standort des Markers zu verändern. einfach " "mit click and drag zum Standort," #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3511 msgid "" "There are too many markers to make use of the live edit function. The " "maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than " "that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need " "to download the table in CSV format, edit it and re-upload it." msgstr "" "Sie haben zu viele Marker in Verwendung. Maximal sollten 2000 Marker " "vewendet werden und eien Absturz des Browsers zu verhindern. Zum optimalen " "bearbeiten sollten sie ihre Marker ans CSV herunter laden, bearbeiten und " "wieder hochladen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3545 msgid "View this link" msgstr "Link anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3559 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560 msgid "Edit this marker" msgstr "Marker editieren " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560 msgid "Edit Location" msgstr "Standort editieren" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3561 msgid "Delete this marker" msgstr "Marker löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3561 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:492 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:516 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3586 msgid "Image" msgstr "Bild" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3588 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:467 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:467 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:495 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3738 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "" "Das Plugin-Verzeichnis hat keine Schreibenden rechte. Bitte setzen sie diese " "(755) für" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3740 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "um " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3742 msgid "this page" msgstr "Diese Seite" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3744 msgid "for help on how to do it." msgstr "Für Hilfe bei 'Wie macht man das'" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:13 msgid "Welcome to" msgstr "Wilkommen bei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:15 msgid "" "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "" "Erstaunliche Karten, Einfache Inteface, Umfangreiche Funktionalität und " "Weltklasse Service. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:17 msgid "What's new?" msgstr "Was ist Neu?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:21 msgid "Store Locator" msgstr "Geschäft (Store) Finder " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "" "Benutzer können nach Produkten, Filialen, Geschäften in ihrer umgebung " "suchen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:890 msgid "Polygons" msgstr "Polygons" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:27 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Erstellen von Service-Gebieten oder Abdeckungsgebiet mit Polygonen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:891 msgid "Polylines" msgstr "Polylines" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:32 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "" "Erstellen eigene Ruten oder oder Abgrenzungen mit Streckenzügen (polylines)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:44 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:51 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org plugin repository" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:52 msgid "What search term did you use?" msgstr "Welche Suchbegriffe haben Sie verwendet? " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:56 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google oder andere Suchmaschiene" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60 msgid "Friend recommendation" msgstr "Empfehlung durch Freunde oder Bekannte. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:64 msgid "Other" msgstr "Aus andrem Wege" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65 msgid "Please explain" msgstr "Bitte besreiben sie kurz wie." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:87 msgid "New to WP Google Maps?" msgstr "Sind Sie neuer Nutzer von WP Google Maps?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "You may want to" msgstr "Sie möchen vieleicht" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "review our documentation" msgstr "unsere Dokumentation anschauen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "" "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this " "step." msgstr "" "bevor Sie loslegen Wenn sie technich versiert sind können Sie diesen Schritt " "aber überspringen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:91 msgid "Help me!" msgstr "Ich brauche Hilfe!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "Visit our" msgstr "Besuchen Sie unser" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "Support Forum" msgstr "Support Forum" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "" "für freundliche und schnelle Hilfe. Wir beantworten ihre Fragen in der Regel " "innerhalb von 24 Stunden. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:95 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Wie brauchen Ihre Unterstützung damit unser Plugin noch besser wird. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "Send us your feedback" msgstr "Senden Sie uns ihr Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "" "und wir werden alles menschenmögliche anstellen um an diesen zu arbeiten. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:102 msgid "OK! Let's start" msgstr "Okay - los geht es - fanngen wir an! " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:90 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90 msgid "Save Polygon" msgstr "Speicher Polygon" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:73 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73 msgid "Edit Polygon" msgstr "bearbeite Polygon" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:466 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:466 msgid "Polygon Data" msgstr "Polygon Daten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:492 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491 msgid "Delete this polygon" msgstr "Dieses Polygon löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:90 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90 msgid "Save Polyline" msgstr "Speicher Polyline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:73 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73 msgid "Edit Polyline" msgstr "bearbeite Polyline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:490 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:494 msgid "Polyline Data" msgstr "Polyline Daten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:516 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519 msgid "Delete this polyline" msgstr "Dieses Polyline löschen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:493 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "Inklusive Pro & Gold add-ons" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:493 msgid "including Pro add-on" msgstr "Inklusive Pro add-on" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:576 msgid "Download this as a CSV file" msgstr "Herunterladen als CSV Datei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:576 msgid "Download this data as a CSV file" msgstr "Herunterladen dieser Daten als CSV Datei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:590 msgid "Create your Map" msgstr "Erstellen Sie Ihre Karte" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:646 msgid "Map Dimensions" msgstr "Karten Abmessungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:703 msgid "Default 'To' address" msgstr "Standard 'Nach' Adresse" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:751 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "" "Get great map markers here" msgstr "" "Beziehe tolle map markers hier" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:844 msgid "" "Read data directly from your Fusion Table. For more information, see http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-" "maps-api.html" msgstr "" "Daten direkt aus der Fusiontabelle lesen. Für mehr Information http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-" "maps-api.html" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:889 msgid "Markers" msgstr "Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:896 msgid "Add a marker" msgstr "Marker anbringen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:914 msgid "Or paste image URL" msgstr "oder eine Image URL einfügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:916 msgid "Format: http://www.domain.com" msgstr "Format: http://www.domain.com" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:918 msgid "ignore if you want to use the default marker" msgstr "Ingnorieren wenn sie den Standard Marker verwenden wollen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1147 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1148 msgid "Use my location" msgstr "Meinen Standort benutzen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1173 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1179 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1187 msgid "Filter by" msgstr "Gefiltert nach " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1289 msgid "Get directions to" msgstr "Richtungen auswählen nach" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1289 msgid "Directions" msgstr "Route" # not sure this make sens #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1319 msgid "Get Directions" msgstr "Streckenplaner" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1323 msgid "For" msgstr "für" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1325 msgid "Driving" msgstr "KFZ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1326 msgid "Walking" msgstr "Fussweg" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1327 msgid "Bicycling" msgstr "Fahrad" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1330 msgid "show options" msgstr "Optionen anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1331 msgid "hide options" msgstr "Optionen vestecken" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1333 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Maut vermeiden" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1334 msgid "Avoid Highways" msgstr "Autobahn vermeiden" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1339 msgid "From" msgstr "von" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1340 msgid "To" msgstr "nach" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1345 msgid "Go" msgstr "Los" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1378 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1401 msgid "Fetching directions..." msgstr "Abrufen der Wegbeschreibung..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1379 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1402 msgid "Reset directions" msgstr "Zurücksetzen der Wegbeschreibung" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1732 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2404 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2856 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:762 msgid "More details" msgstr "Mehr Details" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1737 msgid "Get directions" msgstr "Route berechnen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1738 msgid "My location" msgstr "Mein Ort" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739 msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields" msgstr "Bitte befüllen Sie das 'von' und 'nach' Eingabefeld" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1740 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Empfang ihres Ortes...." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1743 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Show _MENU_ entries" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1744 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Entschuldigung, es gibt leider keien Treffer" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1745 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records" msgstr "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1746 msgid "Showing 0 to 0 of 0 records" msgstr "Anzeige von 0 von 0 Datensetzen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1747 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "(filtered from _MAX_ total records)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748 msgid "First" msgstr "Erster" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1749 msgid "Last" msgstr "Letzter" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1750 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1751 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1757 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "" "Bitte bestätigen Sie das sie eine reale Peson sind indem sie die Auswahlbox " "überprüfen. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:447 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:531 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Geocode war aus nachstehenden Grund nicht erfolgreich" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2513 msgid "WP Google Maps" msgstr "WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2513 msgid "" "Please ensure you have both the Basic and " "Pro versions of WP Google Maps installed and activated at " "the same time in order for the plugin to function correctly." msgstr "" "Bitte stellen Sie sicher das Sie beide die Basic und Pro Version von WP Google Maps instaliert " "haben, nur so ist ein richtige Funktion sichergestelt. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2527 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Header 1 should be 'id', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2528 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Header 2 should be 'map_id', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2529 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2530 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2531 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2532 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2533 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2534 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2535 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2536 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2537 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2538 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2539 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2541 msgid "CSV import failed" msgstr "CSV Import fehlgeschlagen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2569 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "CSV import erfolgreich durchgeführt" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2591 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Download ALLER marker Daten in eine CSV atei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2594 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" # Not sure the OR is in use for an SQL or any other logic . therfore no translation. #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2597 msgid "OR" msgstr "OR" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2598 msgid "Upload CSV File" msgstr "Upload CSV Datei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2600 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Überschreiben bestehender Daten mit den Daten aus dem Datensatz" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2601 msgid "Upload File" msgstr "Upload Datei" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2727 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:975 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:357 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Ein unerwarteter HTTP Fehler is ist beim der API Anfordeung aufgetreten.

Try again" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2732 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:980 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:362 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2815 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filter nach Katerogie werden angezeigt als" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2817 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2818 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2822 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Marker Auflistungs Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2824 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Verbergen der Icon Kolonne (column)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2825 msgid "Hide the Title column" msgstr "Verbergen der Titel Kolonne (column)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2826 msgid "Hide the Address column" msgstr "Verbergen der Adressen Kolonne (column)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2827 msgid "Hide the Category column" msgstr "Verbergen der Kategorie Kolonne (column)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2828 msgid "Hide the Description column" msgstr "Verbergen der Beschreibung Kolonne (column)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2868 msgid "InfoWindow Settings" msgstr "InfoWindow Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2871 msgid "Default Image Width" msgstr "Standard Image Breite" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2875 msgid "Default Image Height" msgstr "Standard Image Höhe " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2879 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Image Thumbnails" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2881 msgid "Do not use TimThumb" msgstr "Keie TimThumb benutzen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2882 msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)" msgstr "" "(Hier auswählen wenn Sie ein Problem mit der Ansicht der thumbnail images " "haben )" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2886 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Max InfoWindow Breite" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2887 msgid "(Minimum: 250px)" msgstr "(Minimum: 250px)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2890 msgid "Other settings" msgstr "Andere Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2892 msgid "Open links in a new window" msgstr "Link im neuen Fenster" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2893 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Hier auswählen wenn Sie den Link im neuen Fenster öffnen wollen)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2894 msgid "Hide the address field" msgstr "Verstecke Adressen Feld" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2898 msgid "Link text" msgstr "Link text" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18 msgid "Marker Categories" msgstr "Marker Kategorieen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 msgid "Add New Category" msgstr "Hinzufügen einer neuen Kategorie " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Create marker categories" msgstr "Erstelle neue Marker Kategorie " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Es ist ein Problem beim Löschen der Kategorie aufgereten. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Delete your Category" msgstr "Löschen sie iher Kategorie " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Sind sie sich sicher das Sie die Kategorie löschen wollen?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:154 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Hinzufügen Kategorie Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:159 msgid "Category Name" msgstr "Kategorie Name" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:169 msgid "Category Marker" msgstr "Kategorie Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:109 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:179 msgid "Assigned to " msgstr "Übergeben an " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:122 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:193 msgid "Save Category" msgstr "Speichere Kategorie" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:272 msgid "Your category has been created." msgstr "Ihre Kategorie wurde erstellt." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:336 msgid "Your category has been saved." msgstr "Iher Kategorie wurde gespeichert. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:346 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:392 msgid "All" msgstr "Alles" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:416 msgid "All maps" msgstr "Alle Karten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:448 msgid "Linked maps" msgstr "Verlinkte Karten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:869 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Erweiterte Map Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:870 msgid "" "Use the Google Maps API Styled Map Wizard to " "get your style settings" msgstr "" "Use the Google Maps API Styled Map Wizard to " "get your style settings" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:875 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Aktiviere Massen Marker Support" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:884 msgid "Enable Advanced Styling" msgstr "Aktiviere Fortgeschrittene Stylings " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:893 msgid "Paste the JSON data here" msgstr " JSON Daten hier einfügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:897 msgid "Save Style Settings" msgstr "Style Einstellungen speichern" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:98 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Besucher generierte Markers - Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:104 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Aktivieren Besucher generierte Marker" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113 msgid "Who can add markers?" msgstr "Wer kann Marker erstellen?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:116 msgid "Everyone" msgstr "Jeder" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:117 msgid "Registered Users" msgstr "Regisrierte Benutzer" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:122 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Benutzeren erlauben eine Marker Kategorie zu wählen?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212 msgid "Marker Title" msgstr "Marker Titel" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:216 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Marker Adresse oder GPS Koordinaten" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:220 msgid "Marker Description" msgstr "Marker Beschreibung" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:227 msgid "Marker Category" msgstr "Marker Kategorie" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:233 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "" "Bitte bestätigen Sie durch das aktivieren der Schaltfläche das Sie ein " "Mensch sind. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:237 msgid "Add marker" msgstr "Marker hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:386 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Besucher generierte Marker Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:389 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Besucher Marker Eingabe-Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:391 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Entferne HTML Tags aus der Beschreibungen und Titeln "